ENGLISH

The image of the "Manto Mavrogenos" airport of Mykonos in the heart of summer is unprecedented.

The footage captured by the Mykonos Live TV camera of the empty outside arrivals area is typical.

The traffic is minimal and there are no parked vehicles waiting for travelers.

Everyone agrees that this year's traffic on the island of the winds is reduced compared to last year, but what we saw we have never seen before at the island's airport, especially in the middle of July.

Undoubtedly, one of the reasons for the lack of congestion at the airport - but not for the reduced passenger traffic - is the operation of controlled access points with tilting bars, through which all vehicles pass to disembark and pick up people.

The bars allow a 10-minute free stay, while for more time there is a charge of €1 per minute.

An entry card costs €124 and a €500 deposit is required.

However, the hoteliers of the island complain about the "tolls" due to the many crossings of the hotels' minivans on a 24-hour basis.

Source: Mykonos Live TV

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρωτόγνωρη είναι η εικόνα του αεροδρομίου «Μαντώ Μαυρογένους» της Μυκόνου μες στην καρδιά του καλοκαιριού.

Τα πλάνα που κατέγραψε η κάμερα του Mykonos Live TV με τον άδειο εξωτερικό χώρο αφίξεων είναι χαρακτηριστικές.

Ο κόσμος που κυκλοφορεί είναι ελάχιστος ενώ δεν υπάρχουν σταθμευμένα οχήματα που να περιμένουν ταξιδιώτες.

Όλοι συμφωνούν ότι η φετινή επισκεψιμότητα στο νησί των ανέμων είναι μειωμένη σε σύγκριση με πέρυσι αλλά αυτό που αντικρύσαμε δεν το έχουμε ξανασυναντήσει στο αεροδρόμιο του νησιού και μάλιστα στα μέσα Ιουλίου.

Αναμφίβολα, ένας από τους λόγους για την έλλειψη συνωστισμού στο αεροδρόμιο -αλλά όχι για την μειωμένη κίνηση επιβατών- είναι η λειτουργία σημείων ελεγχόμενης πρόσβασης με ανακλινόμενες μπάρες, από τα οποία διέρχονται όλα τα οχήματα για να αποβιβάζουν και να επιβιβάζουν τον κόσμο.

Οι μπάρες δίνουν την δυνατότητα 10λεπτης δωρεάν παραμονής, ενώ για περισσοτερο χρόνο υπάρχει χρέωση €1 ανά λεπτό.

Μια κάρτα εισόδου κοστίζει €124 ενώ απαιτείται εγγύηση €500.

Πάντως, οι ξενοδόχοι του νησιού λόγω των πολλών διελεύσεων των μίνι βαν των ξενοδοχείων σε 24ωρη βάση διαμαρτύρονται για τα “διόδια”.

Πηγή: Mykonos Live TV